Innilien

存档灵魂:

十月——我躺倒在大地，面对无语的原野，笼罩于秋季明净的落日，那甜蜜的金光之下。犁头徐徐地并排行进，剖开肥沃黑土的表层；朴素的手掌张开了，种子落进深裂的内脏。我想掏出我自己的心，以它全部高超而深沉的知觉，掷进温润泥土的宽阔犁沟；如果掷碎了它，播种了它，看春天是不是会向世界显示，它是永恒的爱的一株纯洁的树。

 

【西班牙】希梅内斯

我躺倒在大地，面对
卡斯蒂利亚无语的原野，
笼罩于秋季明净的落日
那甜蜜的金光之下。

犁头徐徐地并排行进，
剖开肥沃黑土的表层；
朴素的手掌张开了，
种子落进深裂的内脏。

我想掏出我自己的心，
以它全部高超而深沉的知觉，
掷进温润泥土的宽阔犁沟；

如果掷碎了它，播种了它，看
春天是不是会向世界显示
它是永恒的爱的一株纯洁的树。